ช้ภาษาต่างชาติสอบถามกับเฮนรี่“เรือของท่านอยู่ที่ไหน”
“อยู่ที่ท่าเรือ ไม่ไกลจากที่นี่เท่าไหร่”เฮ่อจือหร่านบอกต าแหน่งเรือของเฮนรี่ให้ชายคนนั้นฟังหลังชายคนนั้นรู้ว่าเรือของชาวต่างชาติคนนี้อยู่ที่ท่าเรือ เขาก็ลังเลขึ้นมาเรือที่จอดอยู่ท่าเรือเขาเคยเห็นมาหมดแล้ว ส่วนใหญ่เป็นเรือขนาดใหญ่ซึ่งแตกต่างจากเรือประมงที่ครอบครัวเขาใช้หากินโดยสิ้นเชิงเขาซ่อมเรือประมงได้ แต่จะให้ซ่อมเรือใหญ่ขนาดนั้น เขาไม่รู้วิธีจริง ๆชายคนนั้นถามอย่างระแวดระวัง “เรือที่เจ้าต้องการจะซ่อมเป็นเรือสินค้าขนาดใหญ่ใช่หรือไม่”เฮ่อจือหร่านท าหน้าที่ล่ามอีกครั้งเฮนรี่กล่าวว่าเรือของเขาเป็นเรือสินค้าขนาดใหญ่มาก ใหญ่กว่าเรือประมงที่เพิ่งเห็นหลายเท่านักเฮ่อจือหร่านแปลค าพูดของเฮนรี่ให้ชายคนนั้นฟังคราวนี้ชายคนนั้นพลันหมดก าลังใจทันที่“เรือแบบนั้นข้าซ่อมไม่ได้หรอก”“แล้วท่านรู้หรือไม่ว่าใครซ่อมได้” เฮ่อจือหร่านถาม
ชายคนนั้นพยักหน้าไปทางทิศตะวันตกของหมู่บ้าน“พวกเจ้าตรงไปเรื่อย ๆ จนถึงท้ายหมู่บ้าน ที่นั่นมีคนชื่อหูชงอยู่เรือแบบนี้คงมีแค่เขาเท่านั้นที่ซ่อมได้”โม่จิ่วเยี่ยรู้สึกคุ้นชื่อหูชงนัก เพื่อยืนยันข้อสงสัยของตัวเอง เขาจึงถามว่า “หูชงที่ท่านเอ่ยถึง เป็นคนที่ถูกเนรเทศมาเมื่อไม่กี่ปีก่อนใช่หรือไม่”ชายคนนั้นพยักหน้าแล้วถามกลับว่า “เจ้ารู้จักเขาหรือ”โม่จิ่วเยี่ยไม่ได้ยอมรับ “ไม่รู้จัก ข้าแค่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน”แม้ว่าชายคนนั้นจะ
