สดงออกได้เพียงค าพูดเท่านั้นชาวตะวันตกคนนั้นฉลาดมาก หลังจากเฮ่อจือหร่านอธิบายไปพวกเขาก็เข้าใจมารยาทของชาวต้าซุ่นได้ทันที่เขาวางมือไว้บนอกด้วยความรู้สึกขอโทษ แล้วโค้งให้เฮ่อจือหร่าน
“ขอโทษที่ท าให้ท่านต้องล าบากใจ โปรดอภัยด้วย”เมื่อได้พบคนที่สามารถสื่อสารกับตนเองได้ หลังจากขอโทษไปแล้ว ชาวต่างชาติก็รีบพูดอย่างใจร้อนว่า“แม่นางคนงาม ท่านช่วยเป็นล่ามให้ข้าสักสองสามวันได้หรือไม่ข้าจะจ่ายค่าตอบแทนให้ท่านอย่างดีแน่นอน”เฮ่อจือหร่านไม่คิดสนใจเรื่องค่าตอบแทนแม้แต่น้อยนางตัดสินใจจะช่วยชาวต่างชาติคนนี้ไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์อื่น แต่การได้รู้จักกับชาวต่างชาติคนหนึ่งอย่างแท้จริงนั้น ย่อมเป็นประโยชน์ส าหรับนางมากที่จะน าสิ่งของออกมาจากพื้นที่มิติ“เรื่องนี้ไม่มีปัญหา แต่ขอถามชื่อของท่านสักหน่อย”ชาวต่างชาติเห็นอีกฝ่ายตอบตกลง จึงยิ้มแย้มขึ้นทันที่“ข้าชื่อเฮนรี่ มาจากอีกฟากฝั่งของทะเล ไม่ทราบว่าแม่นางท่านนี้มีชื่อว่าอะไร”เฮ่อจือหร่านทักทายอย่างสุภาพ พร้อมทั้งบอกชื่อของตัวเองหลังจากทั้งสองฝ่ายแนะน าตัวกันแล้ว เฮนรี่ก็รีบพูดถึงปัญหาที่ตนเองก าลังประสบ“แม่นางเฮ่อจือหร่าน เรือของข้าเพิ่งจะเข้าใกล้ท่าเรือเมืองอวิ่นแท้ ๆ แต่สมอกลับเกิดความเสียหาย ล่ามที่พามาก็เสียชีวิตระหว่าง
ทางเพราะอาการป่วย ข้าอยากหาช่างซ่อมเรือสักคน แต่ติดปัญหาเรื่องภาษา จึงยังไม่สามารถหาคนได้ ท่านช่วยสอบถามเจ้าหน้าที่ของที่นี่ให้ข้าสักหน
