ดของเขาจะเป็นเรื่องไร้ประโยชน์ เวลาต้องการอะไรจากบุรุษจะต้องบอกและแจ้งกับเขาให้รู้ว่าตนลำบากแค่ไหน
เด็กที่ร้องไห้เป็นจะได้กินขนม!
ตอนนี้แม่โจวเข้าใจความจริงบางอย่างแล้ว
แม้ว่านางจะเข้าใจถึงเหตุผลนี้ช้าไปบ้าง แต่มันก็ยังได้ผล แม้ว่าจางต้าหูจะยังทำเรื่องที่ชวนโมโหอยู่ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือจางต้าหูแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อนมาก
หากไม่เปรียบเทียบกันก็ไม่รู้ ครั้นเอาจางต้าหูตอนนี้มาเปรียบเทียบกับเมื่อก่อนหน้านี้ แม่โจวก็รู้สึกว่าจางต้าหูในตอนนี้ก็ใช่ว่าจะเหลือทนนัก ยังทำให้นางรู้สึกมีความสุขขึ้นมาบ้าง
ก็เหมือนกับคนดีที่ทำสิ่งดี ๆ มาตลอดแล้วจู่ ๆ ทำเรื่องไม่ดีขึ้นมา ก็เป็นเรื่องยากจะทนได้
แต่ต่อให้เขาจะเป็นคนดี เขาก็ไม่เคยทำอะไรเลย จู่ ๆ วันหนึ่งเขาเกิดรู้แจ้งเห็นธรรมและเริ่มกระทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ มันก็เป็นเรื่องง่ายที่จะยอมรับเขา
ซึ่งจางต้าหูเป็นกรณีหลัง
……………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากผู้แปล
รู้สึกสบายใจอย่างบอกไม่ถูกเลยค่ะที่เห็นแม่โจวกับจางต้าหูมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นมาบ้าง เมื่อก่อนเอาแต่แปลไปด่าไป ขอบคุณนะที่ลุกมาเปลี่ยนแปลงตัวเองบ้าง ไม่ทำให้ผู้แปลต้องปวดหัวว่าเมื่อไหร่สองคนนี้จะหายโง่หายยอมคนกัน
ไหหม่า(海馬)
