ินเนี่ย แต่ต่อให้คนที่ไม่รู้ต้นสายปลายเหตุหลังจากได้ฟังแล้วก็ยังรู้สึกว่ามีนัยยะแฝง
อย่างคำเรียกขานนั่น ฮูหยินหรู…..
ฮูหยินหรูที่ว่านี้มีความหมายว่าเป็นอนุภรรยา ดูเหมือนเป็นการเรียกอนุภรรยาด้วยความเคารพ หากอนุภรรยาคนใดได้ฟังคำเรียกขานเช่นนี้อาจจะยินดีมาก
แต่บัดนี้ฮูหยินเนี่ยได้เป็นภรรยาหลวงของนายท่านเนี่ยและมีหน้าที่คอยดูแลตระกูลแล้ว การได้ยินแบบนี้ก็จุดเพลิงโทสะให้โหมอยู่ในใจ
สองมือของนางกำหมัด พยายามอดกลั้นสุด ๆ
ตั้งหลายปีแล้วนะ! ตั้งหลายปีแล้วนะ!
ทุกคนลืมเรื่องในอดีตไปหมดแล้ว แต่ทุกครั้งที่เนี่ยเฟิ่งหลินออกมาจะต้องเรียกนางว่าฮูหยินหรู เพื่อย้ำเตือนว่านางมิใช่ฮูหยินที่แท้จริงของจวนตระกูลเนี่ยแห่งนี้
ไหนจะประโยคสุดท้ายของเนี่ยเฟิ่งหลิน
ความหมายนั้นชัดเจนมาก ว่านี่คือการประกาศชิงอำนาจกับฮูหยินเนี่ย
เป็นการบอกฮูหยินเนี่ยอยู่กลาย ๆ ว่าตัวนางเนี่ยเฟิ่งหลินก็เป็นนายของตระกูลเนี่ยเหมือนกัน ไม่จำเป็นต้องให้ฮูหยินหรูอะไรมารับรองหรอก!
………………………………………………………………………………………………………………………..
สารจากผู้แปล
เหมือนจะเป็นฉากบอสตีบอสแล้ว ซิ่วเอ๋อรอดแล้วล่ะ
ไหหม่า(海馬)