เอียดขนาดนั้น ไม่ว่าจะส่วนซี่โครงหรือส่วนเนื้อ ข้าให้ 15 เหรียญต่อชั่ง” เถ้าแก่เฉียนตั้งราคาด้วยรอยยิ้ม
จางซิ่วเอ๋อคิดว่าราคานี้ยุติธรรมมากแล้ว จึงไม่ได้ต่อรอง นางแบ่งเนื้อออกมาให้เถ้าแก่เฉียน
จากนั้นเถ้าแก่เฉียนเอาตำลึงเงินให้ จางซิ่วเอ๋อเอากล่องอาหารออกมาอาย ๆ พลางกล่าว “ข้าไม่ทันระวังเลยทำจานของท่านแตก ท่านหักจากเงินจำนวนนี้เลยนะเจ้าคะ”
เถ้าแก่เฉียนอยากจะบอกว่าไม่ต้องหรอก
ที่จริงเถ้าแก่เฉียนลืมเรื่องนี้ไปนานแล้ว ไม่คิดจะเอากล่องอาหารกลับด้วยซ้ำ
จางซิ่วเอ๋อบอกยิ้ม ๆ “นั่นมันคนละเรื่องกัน ถ้าท่านเป็นแบบนี้คราวหน้าข้าไม่กล้าใช้ของของโรงเตี๊ยมท่านแล้วนะเจ้าคะ”
………………………………………………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
นังแม่เฒ่าจางยังไม่หยุดโลภอีกนะ ส่วนพ่อนี่ก็บื้อตามเคย
น้องขายเนื้อออกไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว อีกครึ่งหนึ่งขายใครดีนะ
ไหหม่า(海馬)
