รอยแผลเป็นเก่าคล้ายแต้มชาดสีจางใต้หางตาเส้นนั้น นอกจากจะประทับชาติกำเนิดและเคราะห์กรรมที่ประสบเอาไว้ ยังทำให้นางไร้ความ รู้สึกใดต่อคมดาบบนลำคอโดยสิ้นเชิง โค้งมุมปากน้อย ๆ ด้วยความสงบ และเย็นชา “หากสังหารข้า พวกเจ้าตายกันหมดแน่”
——————–
1. จินทั่วหรือเตียวโต่ว เป็นเครื่องมือที่ใช้ในกองทัพสมัยโบราณ ลักษณะเป็นภาชนะสามขามีด้ามจับทำจากโลหะ ยามกลางวันใช้เป็นหม้อสำหรับบรรจุหรือทำอาหารยามกลางคืนใช้เคาะตีระบุเวลา2. ต๋าหลู่ เป็นชื่อที่ชาวฮั่นในอดีตใช้เรียกชนเผ่าทางเหนือด้วยความดูแคลน