่ประทับภายในพระราชฐานชั้นในของสตรีทั้งหลาย ทางทิศทักษิณจะมองเห็นตำหนักเหวินหวาและหอเหวินเจาซึ่งอยู่เขตพระราชฐานชั้นนอกได้จากระยะไกล สะดวกต่อการเข้าออกของเหล่าเซียนเซิงที่จะมาถวายการบรรยายให้องค์หญิงและคุณหนูทุกท่านมาก เพียงแต่ถึงอย่างไรขอบของพระราชฐานชั้นในก็อยู่ติดกับพระราชฐานชั้นนอกพอสมควร หากคุณหนูทั้งหลายกลัวว่าจะได้พบผู้ใดโดยไม่ทันได้ตั้งตัว ขอแค่ระมัดระวังกันสักหน่อย ไปไหนมาไหนให้น้อยลงก็ใช้ได้แล้วขอรับ”
——————–1. นกปากซ่อมสู้กับหอยกาบ ชาวประมงได้ประโยชน์ หมายถึง สองฝั่ายที่ต่อสู้กันต่างไม่ได้รับผลประโยชน์ แต่กลับให้ฝั่ายที่สามกอบโกยผลประโยชน์ไปบทที่ 24 ปฏิบัติต่างกัน (2)ถึงแม้การระวังปั้องกันระหว่างบุรุษและสตรีในราชวงศ์จะไม่ได้เข้มงวดมากถึงเพียงนั้น แต่ก็มีบางจวนที่กฎเกณฑ์เข้มงวดและใส่ใจเรื่องเหล่านี้มาก ถึงขั้นไม่ยอมให้บุตรีของตนพบหน้าชายใดเสียด้วยซ้ำ หวงเหรินหลี่จึงกล่าวเช่นนี้
เจียงเสวี่ยหนิงย่อมไม่ใส่ใจ
แต่คุณหนูคนอื่นซึ่งเข้าวังมาพร้อมกันกลับผงกศีรษะแสดงความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง
เจียงเสวี่ยหนิงแค่นเสียงออกจมูกอย่างดูแคลนชาติที่แล้วเรือนหยางจื่อแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ไม่ค่อยสะดวกสำหรับนางสักเท่าไรนัก
เนื่องจากอยู่ใกล้ตำหนักเหวินหวา เซียนเซิงบางคนหลังจากถวายการบรรยายแก่ฮ่องเต้ ท่านอ๋อง และขุนนางใหญ่ทั้งหลายแล้ว จะเดินตัดผ่านถนนซึ่งอยู่ไม่ไกลเพื่อมาถวายการบรรยายองค์หญิง แน่นอนว
