ลของนางใส่มือข้า บอกให้ข้ากลับจวน เมื่อพบเจ้าแล้วให้มอบสิ่งนี้ถึงมือเจ้า แต่ตลอดมาข้าไม่ได้มอบให้เจ้า เพราะข้ารู้สึกว่า…เจ้ามันไม่คู่ควร”
——————–1. หูปี คือพู่กันชั้นยอดที่มีชื่อเสียง ผลิตมาจากหูโจวในมณฑลเจ้อเจียง2. ตวนเอี้ยน คือจานฝนหมึกจากเจ้าชิ่งของมณฑลก่วงตง หรือกวางตุ้ง3. ยามโหย่ว หมายถึงช่วงเวลา 17.00 น. –19.00 น.4. ดอกจื่อเถิง หรือดอกวิสทีเรีย เป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอม มีสีตั้งแต่สีม่วงเข้ม ม่วงอ่อนชมพู และขาว
