ล่านี้ยอดเยี่ยมมาก!”
“นายแม่ ท่านพูดเช่นนี้ทำข้าสับสนอยู่บ้าง คำพูดของท่านอาจารย์จินเฟิงที่พูดถึงแม่นางเสียวเป่ยไม่ได้โดดเด่นขนาดนั้น เหตุใดนายแม่ถึงมีความสุขมากถึงเพียงนี้หรือ?” หญิงรับใช้ถามพร้อมขมวดคิ้ว
“หากการผลิตเหรียญหล่อผิดพลาดระหว่างผลิต เหรียญนั้นย่อมถือว่าเป็นเหรียญที่มีค่า”
แม่เล้าอารมณ์ดีพร้อมส่ายศีรษะแล้วอธิบาย “บทกวีอื่น ๆ ของท่านอาจารย์จินนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่บทนี้ถือว่าธรรมดา เมื่อทุกคนพูดถึงท่านอาจารย์จินในอนาคต พวกเขาจะพูดถึงบทกวีนี้และเสียวเป่ยเอง ดังนั้นแม้ว่าบทกวีนี้จะไม่โดดเด่น แต่สำหรับเสียวเป่ยแล้วนี่เป็นเรื่องราวดี ๆ!”
[1] บทกวีสาวหนอนไหม (蚕妇) : แต่งโดย จางอวี๋ (张俞) นักกวีสมัยราชวงศ์ซ่งเหนือ
