เสริมบารมีแก่วงศ์ตระกูลมิใช่หรือ?
หากนางมิได้เกิดในสกุลหลิน บางทีอาจมิได้รับความคุ้มครองดูแลจากวงศ์ตระกูลแต่อย่างใด
ชีวิตของป๋ายซ่าวทุกข์ระทมกว่านางมากนัก
หากป๋ายซ่าวมิได้เข้ามาทำงานในจวนเพื่อรับใช้นางแล้วล่ะก็ เกรงว่านางอาจกลายเป็นนางบำเรอของใครสักคนหนึ่ง
“ไม่ ต่อให้เป็นหญิงก็เหมือนกัน พวกเราและผู้ชายหาได้แตกต่างกันไม่”
หลินเมิ้งหยาพลิกมือของป๋ายซ่าวขึ้นมากุมเอาไว้ ก่อนจะเริ่มปลูกฝังความคิดที่ว่าหญิงชายมีความเท่าเทียมกันเข้าไป
“ข้าเคยเจอเรื่องหนึ่งในตำรากล่าวว่าผู้หญิงแห่งเมืองอันเล่อทางทะเลเหนือสามารถรับราชการดูแลบ้านเมืองได้ พวกนางได้ร่ำเรียนหนังสือเฉกเช่นเดียวกันกับผู้ชาย หากผู้ชายไม่ซื่อสัตย์กับพวกนาง เช่นนั้นพวกนางสามารถกำจัดพวกเขาได้”
ป๋ายซ่าวที่ได้ฟังถึงกับเบิกตากว้างอย่างตกตะลึงราวกับไม่กล้าที่จะเชื่อว่าบนโลกใบนี้มีสถานที่เช่นนั้นด้วย
“เมื่อหลายร้อยปีก่อนเมืองอันเล่อเองก็มิต่างอันใดจากต้าจิ้น ผู้หญิงเป็นเพียงทรัพย์สมบัติของผู้ชาย แต่ต่อมาผู้หญิงจำนวนมากพยายามต่อสู้เพื่อประโยชน์ของตนเอง ข้าเชื่อว่าสักวันหนึ่งต้าจิ้นเองก็จะเป็นเช่นนั้น นั่นหมายความว่าผู้หญิงอย่างพวกเรามิได้ด้อย
