ี้ อยู่บนพื้นดินยินดีเป็นต้นไม้ที่กิ่งเกี่ยวพันกัน[1]’ ใต้คำกลอนยังมีตัวอักษรเล็กสองบรรทัด บอกว่าปิ่นปักผมนี้เพราะเขาอยู่เมืองกานคิดถึงนางทุกวัน หลังจากงานราชการจึงเชิญช่างของร้านขายเครื่องประดับเงินทองมาสอนเขาทำปิ่นปักผมอันนี้ ขอให้พวกเขารักกันมั่นคงกว่าทอง สมปรารถนาในทุกเรื่อง และอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า
ตอนนั้นนางรู้สึกว่าหน้าร้อนมาก
พอดูอย่างละเอียดอีกที บนปิ่นปักผมนั้นยังสลักชื่อของนางกับหลี่เชียนไว้ด้วย
แถมหลี่เชียนยังสลักชื่อของนางไว้ข้างหน้า และสลักชื่อของตนเองไว้ข้างหลังนาง
นางถืออยู่ในมือ ใจละลายหมดแล้วในชั่วขณะ ยังทำใจวางลงได้ที่ไหนกัน จึงเรียกเมิ่งฟางหลิงเข้ามา และขอให้เมิ่งฟางหลิงช่วยอย่างตะกุกตะกักว่า ตอนที่ทำพิธีปักปิ่นใช้ปิ่นปักผมอันที่หลี่เชียนส่งมาได้หรือไม่
ดังนั้นชื่อที่สลักอยู่บนปิ่นปักผมจึงย่อมไม่สามารถปิดบังได้เช่นกัน
————————————
[1] อยู่บนท้องฟ้ายินดีเป็นนกปี่อี้ อยู่บนพื้นดินยินดีเป็นต้นไม้ที่กิ่งเกี่ยวพันกัน หมายถึง คนที่รักกันอย่างลึกซึ้งจะร่วมเป็นร่วมตายกัน
