ยในที่นี้หมายถึงการกลับบ้านเกิด ไม่รั้งอยู่เมืองหลวงต่อ2. ในนิทานปรัมปราของจีนเชื่อว่าเทพเสินหนงซื่อเป็นผู้สอนศาสตร์ด้านสมุนไพรและการเกษตรให้มนุษย์3. ฮ่องเต้โจวอู่ปราบโจ้ว เป็นเหตุการณ์ที่ฮ่องเต้โจวอู่ผู้เป็นพระโอรสองค์รองของฮ่องเต้โจวเหวินและเป็นพระอนุชาของปั๋ออี้ข่าว นำทัพปราบฮ่องเต้ตี้ซินแห่งแคว้นซางหรือที่รู้จักกันในนามฮ่องเต้โจ้ว จนสุดท้ายชนะศึกและสถาปนาราชวงศ์โจว4. ม่อ หมายถึงการใช้นิ้วชี้ดึงสายเข้ามาด้านใน5. เทียว หมายถึงการใช้นิ้วชี้ดีดสายออกไปด้านนอก6. โกว หมายถึงการใช้นิ้วกลางดึงสายเข้ามาด้านใน7. ที หมายถึงการใช้นิ้วกลางดีดสายออกไปด้านนอก
บทที่ 53 เรียนพิณ (2)แต่แล้ว…
มักจะมีเสียงหนึ่งที่หากไม่เร็วไปก็ต้องช้าไปบางครั้งก็สั้นและเร่งเร้า บางครั้งก็ทอดยาวและสั่นไหว ระหว่างนั้นยังระคนไปด้วยเสียงแทรกยามนิ้วมือเผลอไปถูกสายเส้นอื่นอีกต่างหาก
เซี่ยเวยขมวดคิ้วทันที
อันที่จริงเสียงพิณนี้ปะปนอยู่ท่ามกลางเสียงพิณกระท่อนกระแท่น ไม่ได้ชัดเจนมากนัก แต่เขาร่ำเรียนพิณมานานหลายปี เชี่ยวชาญอย่างยิ่งยวด ฝึกฝนจนมีประสาทหูล้ำเลิศ เมื่อได้ยินเสียงก็รู้สึกเหมือนดาบทื่อฟันหยกงาม ดาบขึ้นสนิมกรีดผ้าแพร
เสียงโดดไม่น่าฟัง แสบแก้วหูยิ่งนัก!
หลังจากเขาฟังอยู่สี่ห้าครั้ง ในที่สุดก็อดรนทนไม่ไหวเล็กน้อย มองไปยังที่มาของเสียงพิณนั้น
หากไม่ใช่เจียงเสวี่ยหนิงแล้วจะเป็นผู้ใดได้อีก
คนนั่งอยู่ด้านหลังพิณ ดูจากท
